Originaltext - Türkisch - 2. En azından 15 kiÅŸi öyle ya da böyle seni...

Hi girls,
Could any of you give me a bridge. The points are yours

CC: cheesecake Bilge Ertan

I would translate it like : "At least 15 people love you somehow/ this way or that way. The only reason why anybody else can hate you is that sh/he wants to be just like you. "

Could it be this way?:

"At least 15 people love you somehow. The only reason for somebody to hate you is his wishing to be just like you. "

CC: cheesecake

For me, yes it is. (his/her)
The only reason for somebody to hate you is his wishing to be just like you...> The only reason for somebody to hate you is actually his/her wishing to be just like you.

Hi all
Lilian, your suggestion is good enough and I think it's OK.