Vertaling - Arabisch-Frans - Ø³Ø£Ø°Ù‡Ø¨ ØºØ¯Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ØªØ±ØªÙØ¹ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Poëzie - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel	Ø³Ø£Ø°Ù‡Ø¨ ØºØ¯Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ØªØ±ØªÙØ¹ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡...
Tekst Opgestuurd door meriem satta	Uitgangs-taal: Arabisch Ø³Ø£Ø°Ù‡Ø¨ ØºØ¯Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ØªØ±ØªÙØ¹ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡ ØºÙŠØ§Ø¨ Ø°Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø¯ ÙŠØØ² ÙÙŠ Ù†ÙØ³ÙŠ Ùˆ ÙŠØ£Ù„Ù…Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ù†Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ø·ÙŠÙˆØ¨ Ø§Ù„Ø¨Ø³Ø§ØªÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£Ø¹Ø´Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¨ØØ±ÙŠØ© Ùˆ Ø³ÙƒÙŠÙ†Ø© Ø§Ù„ØÙ‚ÙˆÙ„ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØØµØ§Ø¯ Ùˆ Ù‚Ù…Ù… Ø§Ù„Ø¬Ø¨Ø§Ù„ØÙŠØ« ØªÙ†Ø¹ÙƒØ³ Ø¸Ù‡Ø±Ø§Ø£Ø´Ø¹Ø© Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ø§Ù„Ù…ØªÙˆÙ‡Ø¬Ø© Ùˆ Ø§Ù„Ø£Ù…ÙˆØ§Øª Ø§Ù„Ø±Ø§Ù‚Ø¯ÙˆÙ† ÙÙŠ Ø¨Ø·Ù† Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙŠÙ‚Ø©
Details voor de vertaling	bonjour, pourriez vous me traduire ce text vers le franÃ§ais de france la plus rapide possible merci

Titel

Vertaling

Frans

Vertaald door

bernard de vernon

Doel-taal: Frans

Je mâ€™en irai demain
Avant que le soleil ne sâ€™Ã©lÃ¨ve haut dans le ciel
Lâ€™absence de cette contrÃ©e dÃ©chire mon Ã¢me
Et me fait souffrir
Plantes fragrances et jardins
Herbes marines
Silence des pÃ¢turages aprÃ¨s la rÃ©colte
Sommets des montagnes qui, vers midi, reflÃ¨tent le soleil rougeoyant
Et les morts qui reposent dans les entrailles de la terre profonde.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 10 juli 2008 17:01

Vertaling - Arabisch-Frans - Ø³Ø£Ø°Ù‡Ø¨ ØºØ¯Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ØªØ±ØªÙØ¹ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡...

Vertaling - Arabisch-Frans - Ø³Ø£Ø°Ù‡Ø¨ ØºØ¯Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ØªØ±ØªÙØ¹ Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡...