Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Pools - What is the matter, my love?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansEngelsPools

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
What is the matter, my love?
Tekst
Opgestuurd door Weronika
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door Guzel_R

What is the matter, my love? I didn't write to you because you didn't answer my calls. Why do you do that? I love you very much. Next year I want to come to Poland. Don't do it.
My love, I told you that I'd come to Poland next year. And don't think that I have another girlfriend, I don't.
Believe me, my darling.

Titel
O co chodzi ...
Vertaling
Pools

Vertaald door asik_ant
Doel-taal: Pools

O co chodzi kochanie? Nie pisałem do Ciebie, ponieważ nie odbierałaś moich telefonów. Dlaczego to robisz? Kocham Cię bardzo.W przyszłym roku chcę przyjechać do Polski. Nie rób tego. Kochanie, powiedziałem ci że przyjadę do Polski w przyszłym roku. I nie myśl że mam inną dziewczynę, bo nie mam. Uwierz mi kochanie.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Edyta223 - 6 november 2008 18:39





Laatste bericht

Auteur
Bericht

5 november 2008 17:54

Edyta223
Aantal berichten: 787
Hej Asik!
Zapodziało ci się w polskim tłumaczeniu "I love you very much", bądz miły i popraw to tumaczenie

6 november 2008 13:43

asik_ant
Aantal berichten: 3
Przepraszam, trochę się pospieszyłam...Już poprawione.