Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Pola - What is the matter, my love?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Pola

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	What is the matter, my love?
Teksto Submetigx per Weronika	Font-lingvo: Angla Tradukita per Guzel_R What is the matter, my love? I didn't write to you because you didn't answer my calls. Why do you do that? I love you very much. Next year I want to come to Poland. Don't do it. My love, I told you that I'd come to Poland next year. And don't think that I have another girlfriend, I don't. Believe me, my darling.

Titolo	O co chodzi ...
Traduko Pola Tradukita per asik_ant	Cel-lingvo: Pola O co chodzi kochanie? Nie pisaÅ‚em do Ciebie, poniewaÅ¼ nie odbieraÅ‚aÅ› moich telefonÃ³w. Dlaczego to robisz? Kocham CiÄ™ bardzo.W przyszÅ‚ym roku chcÄ™ przyjechaÄ‡ do Polski. Nie rÃ³b tego. Kochanie, powiedziaÅ‚em ci Å¼e przyjadÄ™ do Polski w przyszÅ‚ym roku. I nie myÅ›l Å¼e mam innÄ… dziewczynÄ™, bo nie mam. Uwierz mi kochanie.

Laste validigita aŭ redaktita de Edyta223 - 6 Novembro 2008 18:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Novembro 2008 17:54
	Edyta223 Nombro da afiŝoj: 787	Hej Asik! ZapodziaÅ‚o ci siÄ™ w polskim tÅ‚umaczeniu "I love you very much", bÄ…dz miÅ‚y i popraw to tumaczenie
		6 Novembro 2008 13:43
	asik_ant Nombro da afiŝoj: 3	Przepraszam, trochÄ™ siÄ™ pospieszyÅ‚am...JuÅ¼ poprawione.