ترجمه - انگلیسی-لهستانی - What is the matter, my love?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	What is the matter, my love?
متن Weronika پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Guzel_R ترجمه شده توسط What is the matter, my love? I didn't write to you because you didn't answer my calls. Why do you do that? I love you very much. Next year I want to come to Poland. Don't do it. My love, I told you that I'd come to Poland next year. And don't think that I have another girlfriend, I don't. Believe me, my darling.

عنوان

O co chodzi ...

ترجمه

لهستانی

asik_ant ترجمه شده توسط

زبان مقصد: لهستانی

O co chodzi kochanie? Nie pisaÅ‚em do Ciebie, poniewaÅ¼ nie odbieraÅ‚aÅ› moich telefonÃ³w. Dlaczego to robisz? Kocham CiÄ™ bardzo.W przyszÅ‚ym roku chcÄ™ przyjechaÄ‡ do Polski. Nie rÃ³b tego. Kochanie, powiedziaÅ‚em ci Å¼e przyjadÄ™ do Polski w przyszÅ‚ym roku. I nie myÅ›l Å¼e mam innÄ… dziewczynÄ™, bo nie mam. Uwierz mi kochanie.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Edyta223 - 6 نوامبر 2008 18:39

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 نوامبر 2008 17:54
	Edyta223 تعداد پیامها: 787	Hej Asik! ZapodziaÅ‚o ci siÄ™ w polskim tÅ‚umaczeniu "I love you very much", bÄ…dz miÅ‚y i popraw to tumaczenie
		6 نوامبر 2008 13:43
	asik_ant تعداد پیامها: 3	Przepraszam, trochÄ™ siÄ™ pospieszyÅ‚am...JuÅ¼ poprawione.