Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Litouws - Lo que quiero es un amor ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Litouws

Categorie Liedje - Liefde/Vriendschap

Titel	Lo que quiero es un amor ...
Tekst Opgestuurd door aginusia	Uitgangs-taal: Spaans Lo que quiero es un amor que sepa que no soy alfombra ni escalÃ³n con dignidad y convicciÃ³n. Quiero un amor que sepa lo que soy, que tengo un corazÃ³n de entraÃ±as y pudor, Eso es lo que soy. Los corazones tontos nunca podrÃ¡n llegar al cielo. AÃºn tengo la esperanza de volver a escuchar: "te quiero". Nunca es tarde para comenzar, no tengo miedo de volver a amar.
Details voor de vertaling	diacritics edited <Lilian>

Titel	AÅ¡ trokÅ¡tu meilÄ—s...
Vertaling Litouws Vertaald door OlgaLeo	Doel-taal: Litouws AÅ¡ trokÅ¡tu meilÄ—s, kuri Å¾inotÅ³ kad nesu kilimas ar laiptas, turiu orumÄ… ir isitikinimus. TrokÅ¡tu meilÄ—s, kuri Å¾inotÅ³, kas aÅ¡ esu, kad turiu gerÄ…, droviÄ… Å¡irdÄ¯, Å tai kas aÅ¡ esu. IÅ¡puikusios Å¡irdys niekados neiÅ¡kils Ä¯ dangÅ³. Vis dar tikiuosi iÅ¡girsti: "aÅ¡ tave myliu". Niekada nÄ—ra vÄ—lu pradÄ—ti, Nebijau vÄ—l pamilti.
Details voor de vertaling	Nelabai graÅ¾iai skamba "turiu orumÄ… ir isitikinimus", taÄiau frazÄ— "con dignidad y conviccion" - iÅ¡vertus paÅ¾odÅ¾iui "su orumu ir isitikinimu" visai neskamba.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Dzuljeta - 1 juni 2009 16:59