Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Portugees-Spaans - Dizia um amigo meu, meio pilhÃ©rico, meio sÃ©rio,...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Portugees

Spaans

Titel	Dizia um amigo meu, meio pilhÃ©rico, meio sÃ©rio,...
Tekst Opgestuurd door deb_gat	Uitgangs-taal: Portugees Dizia um amigo meu, meio pilhÃ©rico, meio sÃ©rio, que os tradutores eram a causa de grande parte dos males da humanidade, e provava-o com uma sÃ©rie de casos, desde o da torre de Babel atÃ© o Tratado de Versalhes, que os tradutores alemÃ£es teimavam em verter por Papierftzen (farrapo de papel)

Titel	DecÃa un amigo mÃo, medio en broma, medio en serio,...
Vertaling Spaans Vertaald door guilon	Doel-taal: Spaans DecÃa un amigo mÃo, medio en broma, medio en serio, que los traductores eran la causa de gran parte de los males de la humanidad, y lo demostraba con una serie de casos, desde lo de la torre de Babel hasta el Tratado de Versalles, que los traductores alemanes se empeÃ±aban en traducir literalmente por Papierftzen (papelucho)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 10 maart 2007 01:00