Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-スペイン語 - Dizia um amigo meu, meio pilhÃ©rico, meio sÃ©rio,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

スペイン語

タイトル	Dizia um amigo meu, meio pilhÃ©rico, meio sÃ©rio,...
テキスト deb_gat様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Dizia um amigo meu, meio pilhÃ©rico, meio sÃ©rio, que os tradutores eram a causa de grande parte dos males da humanidade, e provava-o com uma sÃ©rie de casos, desde o da torre de Babel atÃ© o Tratado de Versalhes, que os tradutores alemÃ£es teimavam em verter por Papierftzen (farrapo de papel)

タイトル	DecÃa un amigo mÃo, medio en broma, medio en serio,...
翻訳スペイン語 guilon様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 DecÃa un amigo mÃo, medio en broma, medio en serio, que los traductores eran la causa de gran parte de los males de la humanidad, y lo demostraba con una serie de casos, desde lo de la torre de Babel hasta el Tratado de Versalles, que los traductores alemanes se empeÃ±aban en traducir literalmente por Papierftzen (papelucho)

最終承認・編集者 guilon - 2007年 3月 10日 01:00