Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Espagnol - Dizia um amigo meu, meio pilhÃ©rico, meio sÃ©rio,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Espagnol

Titre	Dizia um amigo meu, meio pilhÃ©rico, meio sÃ©rio,...
Texte Proposé par deb_gat	Langue de départ: Portugais Dizia um amigo meu, meio pilhÃ©rico, meio sÃ©rio, que os tradutores eram a causa de grande parte dos males da humanidade, e provava-o com uma sÃ©rie de casos, desde o da torre de Babel atÃ© o Tratado de Versalhes, que os tradutores alemÃ£es teimavam em verter por Papierftzen (farrapo de papel)

Titre	DecÃa un amigo mÃo, medio en broma, medio en serio,...
Traduction Espagnol Traduit par guilon	Langue d'arrivée: Espagnol DecÃa un amigo mÃo, medio en broma, medio en serio, que los traductores eran la causa de gran parte de los males de la humanidad, y lo demostraba con una serie de casos, desde lo de la torre de Babel hasta el Tratado de Versalles, que los traductores alemanes se empeÃ±aban en traducir literalmente por Papierftzen (papelucho)

Dernière édition ou validation par guilon - 10 Mars 2007 01:00