Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Frans - Romance

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFransHebreeuws

Categorie Liedje

Titel
Romance
Tekst
Opgestuurd door jesuses
Uitgangs-taal: Engels

I don't know much about romance but I know I love you
Details voor de vertaling
det är menat till en kvinna

Titel
låttext
Vertaling
Frans

Vertaald door spyda83
Doel-taal: Frans

Je n'y connais pas grand chose en romance, mais je sais que je t'aime
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 15 oktober 2007 08:36





Laatste bericht

Auteur
Bericht

15 oktober 2007 08:37

Francky5591
Aantal berichten: 12396
en français il y a une expression idiomatique :
"I don't know much about..." : "je n'y connais pas grand chose en..".

15 oktober 2007 10:15

spyda83
Aantal berichten: 14
oh, non lo sapevo, merci