Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - message de suppon

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Tailandiečių

Prancūzų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	message de suppon
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė cnxtrans Je veux t'ajouter Ã mon rÃ©seau d'amis sur hi5, mais tu dois d'abord confirmer que tu acceptes de devenir mon ami. AprÃ¨s nous pourrons avoir beaucoup d'amis. S'il te plaÃ®t accepte ou rejette ma demande en allant sur le site.

Pavadinimas	approval message
Vertimas Anglų Išvertė azitrad	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I would like to add you on my list of friends on hi5, but first you have to confirm that you accept to become my friend. After that, we can have a lot of friends. Please accept or refuse my request by logging on the Web site.

Validated by lilian canale

- 9 rugsėjis 2008 15:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 rugsėjis 2008 14:53
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Hi, Lilian, Sorry, but I just noticed a mistake, and I cannot edit the text anymore: it's "to become my friend" Thank you
		9 rugsėjis 2008 15:53
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Oops!