Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - message de suppon

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

تایلندی

فرانسوی

انگلیسی

طبقه آزاد نویسی - زندگی روزمره

عنوان	message de suppon
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی cnxtrans ترجمه شده توسط Je veux t'ajouter Ã mon rÃ©seau d'amis sur hi5, mais tu dois d'abord confirmer que tu acceptes de devenir mon ami. AprÃ¨s nous pourrons avoir beaucoup d'amis. S'il te plaÃ®t accepte ou rejette ma demande en allant sur le site.

عنوان	approval message
ترجمه انگلیسی azitrad ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I would like to add you on my list of friends on hi5, but first you have to confirm that you accept to become my friend. After that, we can have a lot of friends. Please accept or refuse my request by logging on the Web site.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 9 سپتامبر 2008 15:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		9 سپتامبر 2008 14:53
	azitrad تعداد پیامها: 970	Hi, Lilian, Sorry, but I just noticed a mistake, and I cannot edit the text anymore: it's "to become my friend" Thank you
		9 سپتامبر 2008 15:53
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Oops!