Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Rusų

Prancūzų

Vokiečių

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas	tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...
Tekstas Pateikta playboy42	Originalo kalba: Turkų tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±? bir yerlerde oturur birÅŸeyler iÃ§eriz. gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse oraya gideriz.
Pastabos apie vertimą	ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

Pavadinimas	Can we talk?
Vertimas Anglų Išvertė toffee	Kalba, į kurią verčiama: Anglų can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhatere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.

Validated by lilian canale

- 13 liepa 2008 00:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 liepa 2008 08:28
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Can we meet? = tanÄ±ÅŸabilir miyiz? whereever the night carrys us= gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse
		11 liepa 2008 11:44
	Rise Žinučių kiekis: 126	I think the changes that merdogan suggested are necessary.If they are made I can vote yes
		11 liepa 2008 19:48
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	I agree with Merdogan, his corrections are right.
		12 liepa 2008 18:55
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi tofee, What do you think of the suggestions? If you agree with any of them, please feel free to edit it.
		12 liepa 2008 23:47
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.