Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Rusisht

Frengjisht

Gjermanisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Titull	tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...
Tekst Prezantuar nga playboy42	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±? bir yerlerde oturur birÅŸeyler iÃ§eriz. gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse oraya gideriz.
Vërejtje rreth përkthimit	ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

Titull	Can we talk?
Përkthime Anglisht Perkthyer nga toffee	Përkthe në: Anglisht can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhatere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 13 Korrik 2008 00:22

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Korrik 2008 08:28
	merdogan Numri i postimeve: 3769	Can we meet? = tanÄ±ÅŸabilir miyiz? whereever the night carrys us= gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse
		11 Korrik 2008 11:44
	Rise Numri i postimeve: 126	I think the changes that merdogan suggested are necessary.If they are made I can vote yes
		11 Korrik 2008 19:48
	Sunnybebek Numri i postimeve: 758	I agree with Merdogan, his corrections are right.
		12 Korrik 2008 18:55
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi tofee, What do you think of the suggestions? If you agree with any of them, please feel free to edit it.
		12 Korrik 2008 23:47
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.