Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

러시아어

프랑스어

독일어

분류 사랑 / 우정

제목	tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...
본문 playboy42에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±? bir yerlerde oturur birÅŸeyler iÃ§eriz. gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse oraya gideriz.
이 번역물에 관한 주의사항	ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

제목	Can we talk?
번역 영어 toffee에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhatere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 13일 00:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 11일 08:28
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Can we meet? = tanÄ±ÅŸabilir miyiz? whereever the night carrys us= gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse
		2008년 7월 11일 11:44
	Rise 게시물 갯수: 126	I think the changes that merdogan suggested are necessary.If they are made I can vote yes
		2008년 7월 11일 19:48
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	I agree with Merdogan, his corrections are right.
		2008년 7월 12일 18:55
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi tofee, What do you think of the suggestions? If you agree with any of them, please feel free to edit it.
		2008년 7월 12일 23:47
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.