Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

روسيّ

فرنسي

ألماني

صنف حب/ صداقة

عنوان	tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...
نص إقترحت من طرف playboy42	لغة مصدر: تركي tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±? bir yerlerde oturur birÅŸeyler iÃ§eriz. gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse oraya gideriz.
ملاحظات حول الترجمة	ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

عنوان	Can we talk?
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف toffee	لغة الهدف: انجليزي can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhatere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 13 تموز 2008 00:22

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 تموز 2008 08:28
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Can we meet? = tanÄ±ÅŸabilir miyiz? whereever the night carrys us= gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse
		11 تموز 2008 11:44
	Rise عدد الرسائل: 126	I think the changes that merdogan suggested are necessary.If they are made I can vote yes
		11 تموز 2008 19:48
	Sunnybebek عدد الرسائل: 758	I agree with Merdogan, his corrections are right.
		12 تموز 2008 18:55
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi tofee, What do you think of the suggestions? If you agree with any of them, please feel free to edit it.
		12 تموز 2008 23:47
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.