Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Rosyjski

Francuski

Niemiecki

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...
Tekst Wprowadzone przez playboy42	Język źródłowy: Turecki tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±? bir yerlerde oturur birÅŸeyler iÃ§eriz. gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse oraya gideriz.
Uwagi na temat tłumaczenia	ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

Tytuł	Can we talk?
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez toffee	Język docelowy: Angielski can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhatere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 13 Lipiec 2008 00:22

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Lipiec 2008 08:28
	merdogan Liczba postów: 3769	Can we meet? = tanÄ±ÅŸabilir miyiz? whereever the night carrys us= gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse
		11 Lipiec 2008 11:44
	Rise Liczba postów: 126	I think the changes that merdogan suggested are necessary.If they are made I can vote yes
		11 Lipiec 2008 19:48
	Sunnybebek Liczba postów: 758	I agree with Merdogan, his corrections are right.
		12 Lipiec 2008 18:55
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi tofee, What do you think of the suggestions? If you agree with any of them, please feel free to edit it.
		12 Lipiec 2008 23:47
	kafetzou Liczba postów: 7963	can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.