Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Russe

Français

Allemand

Catégorie Amour / Amitié

Titre	tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...
Texte Proposé par playboy42	Langue de départ: Turc tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±? bir yerlerde oturur birÅŸeyler iÃ§eriz. gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse oraya gideriz.
Commentaires pour la traduction	ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

Titre	Can we talk?
Traduction Anglais Traduit par toffee	Langue d'arrivée: Anglais can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhatere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 13 Juillet 2008 00:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Juillet 2008 08:28
	merdogan Nombre de messages: 3769	Can we meet? = tanÄ±ÅŸabilir miyiz? whereever the night carrys us= gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse
		11 Juillet 2008 11:44
	Rise Nombre de messages: 126	I think the changes that merdogan suggested are necessary.If they are made I can vote yes
		11 Juillet 2008 19:48
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	I agree with Merdogan, his corrections are right.
		12 Juillet 2008 18:55
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi tofee, What do you think of the suggestions? If you agree with any of them, please feel free to edit it.
		12 Juillet 2008 23:47
	kafetzou Nombre de messages: 7963	can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.