Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Russisch

Französisch

Deutsch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel	tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...
Text Übermittelt von playboy42	Herkunftssprache: Türkisch tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±? bir yerlerde oturur birÅŸeyler iÃ§eriz. gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse oraya gideriz.
Bemerkungen zur Übersetzung	ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

Titel	Can we talk?
Übersetzung Englisch Übersetzt von toffee	Zielsprache: Englisch can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhatere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 13 Juli 2008 00:22

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 Juli 2008 08:28
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	Can we meet? = tanÄ±ÅŸabilir miyiz? whereever the night carrys us= gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse
		11 Juli 2008 11:44
	Rise Anzahl der Beiträge: 126	I think the changes that merdogan suggested are necessary.If they are made I can vote yes
		11 Juli 2008 19:48
	Sunnybebek Anzahl der Beiträge: 758	I agree with Merdogan, his corrections are right.
		12 Juli 2008 18:55
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi tofee, What do you think of the suggestions? If you agree with any of them, please feel free to edit it.
		12 Juli 2008 23:47
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.