Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Venäjä

Ranska

Saksa

Kategoria Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...
Teksti Lähettäjä playboy42	Alkuperäinen kieli: Turkki tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±? bir yerlerde oturur birÅŸeyler iÃ§eriz. gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse oraya gideriz.
Huomioita käännöksestä	ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

Otsikko	Can we talk?
Käännös Englanti Kääntäjä toffee	Kohdekieli: Englanti can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhatere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 13 Heinäkuu 2008 00:22

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Heinäkuu 2008 08:28
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	Can we meet? = tanÄ±ÅŸabilir miyiz? whereever the night carrys us= gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse
		11 Heinäkuu 2008 11:44
	Rise Viestien lukumäärä: 126	I think the changes that merdogan suggested are necessary.If they are made I can vote yes
		11 Heinäkuu 2008 19:48
	Sunnybebek Viestien lukumäärä: 758	I agree with Merdogan, his corrections are right.
		12 Heinäkuu 2008 18:55
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi tofee, What do you think of the suggestions? If you agree with any of them, please feel free to edit it.
		12 Heinäkuu 2008 23:47
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.