Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Русский

Французский

Немецкий

Категория Любoвь / Дружба

Статус	tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...
Tекст Добавлено playboy42	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±? bir yerlerde oturur birÅŸeyler iÃ§eriz. gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse oraya gideriz.
Комментарии для переводчика	ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

Статус	Can we talk?
Перевод Английский Перевод сделан toffee	Язык, на который нужно перевести: Английский can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhatere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 13 Июль 2008 00:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Июль 2008 08:28
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Can we meet? = tanÄ±ÅŸabilir miyiz? whereever the night carrys us= gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse
		11 Июль 2008 11:44
	Rise Кол-во сообщений: 126	I think the changes that merdogan suggested are necessary.If they are made I can vote yes
		11 Июль 2008 19:48
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	I agree with Merdogan, his corrections are right.
		12 Июль 2008 18:55
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi tofee, What do you think of the suggestions? If you agree with any of them, please feel free to edit it.
		12 Июль 2008 23:47
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.