Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Rus

Francès

Alemany

Categoria Amor / Amistat

Títol	tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...
Text Enviat per playboy42	Idioma orígen: Turc tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±? bir yerlerde oturur birÅŸeyler iÃ§eriz. gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse oraya gideriz.
Notes sobre la traducció	ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

Títol	Can we talk?
Traducció Anglès Traduït per toffee	Idioma destí: Anglès can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhatere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 13 Juliol 2008 00:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Juliol 2008 08:28
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Can we meet? = tanÄ±ÅŸabilir miyiz? whereever the night carrys us= gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse
		11 Juliol 2008 11:44
	Rise Nombre de missatges: 126	I think the changes that merdogan suggested are necessary.If they are made I can vote yes
		11 Juliol 2008 19:48
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	I agree with Merdogan, his corrections are right.
		12 Juliol 2008 18:55
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi tofee, What do you think of the suggestions? If you agree with any of them, please feel free to edit it.
		12 Juliol 2008 23:47
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.