Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ロシア語

フランス語

ドイツ語

カテゴリ愛 / 友情

タイトル	tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...
テキスト playboy42様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±? bir yerlerde oturur birÅŸeyler iÃ§eriz. gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse oraya gideriz.
翻訳についてのコメント	ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

タイトル	Can we talk?
翻訳英語 toffee様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhatere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 13日 00:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 11日 08:28
	merdogan 投稿数: 3769	Can we meet? = tanÄ±ÅŸabilir miyiz? whereever the night carrys us= gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse
		2008年 7月 11日 11:44
	Rise 投稿数: 126	I think the changes that merdogan suggested are necessary.If they are made I can vote yes
		2008年 7月 11日 19:48
	Sunnybebek 投稿数: 758	I agree with Merdogan, his corrections are right.
		2008年 7月 12日 18:55
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi tofee, What do you think of the suggestions? If you agree with any of them, please feel free to edit it.
		2008年 7月 12日 23:47
	kafetzou 投稿数: 7963	can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.