Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ρωσικά

Γαλλικά

Γερμανικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος	tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±?...
Κείμενο Υποβλήθηκε από playboy42	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά tanÄ±ÅŸabilir miyiz? bu gece beraber takÄ±lalÄ±m mÄ±? bir yerlerde oturur birÅŸeyler iÃ§eriz. gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse oraya gideriz.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

τίτλος	Can we talk?
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από toffee	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhatere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 13 Ιούλιος 2008 00:22

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Ιούλιος 2008 08:28
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Can we meet? = tanÄ±ÅŸabilir miyiz? whereever the night carrys us= gece bizi nereye sÃ¼rÃ¼klerse
		11 Ιούλιος 2008 11:44
	Rise Αριθμός μηνυμάτων: 126	I think the changes that merdogan suggested are necessary.If they are made I can vote yes
		11 Ιούλιος 2008 19:48
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	I agree with Merdogan, his corrections are right.
		12 Ιούλιος 2008 18:55
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi tofee, What do you think of the suggestions? If you agree with any of them, please feel free to edit it.
		12 Ιούλιος 2008 23:47
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	can we meet? how about if we go out tonight? we can go sit somewhere and have something to drink. wherever the evening leads us, that's where we'll go.