Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Švedų - hon vÃ¤xte upp...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Švedų

Švedų

Ispanų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	hon vÃ¤xte upp...
Tekstas vertimui Pateikta carolinehardestam	Originalo kalba: Švedų hon vÃ¤xte upp med pappa som var militÃ¤r och mamma, en amerikansk/irlÃ¤ndsk violinist

Patvirtino lilian canale

- 3 gruodis 2008 16:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 gruodis 2008 15:56
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Oh I guess this completes the former request. CC: pias
		3 gruodis 2008 16:02
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	JP, could you make this, the beginning of this request. I think the complete sentence should read: "hon vÃ¤xte upp med pappa som var militÃ¤r och mamma, en amerikansk/irlÃ¤ndsk violinist." Is that right Pia? CC: pias cucumis
		3 gruodis 2008 16:03
	carolinehardestam Žinučių kiekis: 3	thats right
		3 gruodis 2008 16:04
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OK Caroline, I'll edit your request and remove the unnecessary one.
		3 gruodis 2008 16:40
	pias Žinučių kiekis: 8113	If Caroline say it's right, it must be, I agree!
		3 gruodis 2008 16:43
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	OK great I've removed the other one.
		3 gruodis 2008 16:46
	carolinehardestam Žinučių kiekis: 3	good