Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ruotsi - hon vÃ¤xte upp...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ruotsi

Ruotsi

Espanja

Kategoria Chatti - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	hon vÃ¤xte upp...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä carolinehardestam	Alkuperäinen kieli: Ruotsi hon vÃ¤xte upp med pappa som var militÃ¤r och mamma, en amerikansk/irlÃ¤ndsk violinist

Viimeksi toimittanut lilian canale

- 3 Joulukuu 2008 16:05

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Joulukuu 2008 15:56
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Oh I guess this completes the former request. CC: pias
		3 Joulukuu 2008 16:02
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	JP, could you make this, the beginning of this request. I think the complete sentence should read: "hon vÃ¤xte upp med pappa som var militÃ¤r och mamma, en amerikansk/irlÃ¤ndsk violinist." Is that right Pia? CC: pias cucumis
		3 Joulukuu 2008 16:03
	carolinehardestam Viestien lukumäärä: 3	thats right
		3 Joulukuu 2008 16:04
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OK Caroline, I'll edit your request and remove the unnecessary one.
		3 Joulukuu 2008 16:40
	pias Viestien lukumäärä: 8113	If Caroline say it's right, it must be, I agree!
		3 Joulukuu 2008 16:43
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	OK great I've removed the other one.
		3 Joulukuu 2008 16:46
	carolinehardestam Viestien lukumäärä: 3	good