Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - ben bir iÃ§ mimarÄ±m. ulusal deÄŸil, uluslararasÄ±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	ben bir iÃ§ mimarÄ±m. ulusal deÄŸil, uluslararasÄ±...
Tekstas Pateikta agokk	Originalo kalba: Turkų Ben bir iÃ§ mimarÄ±m. ulusal deÄŸil, uluslararasÄ± Ã¶zelliklere sahip bir mesleki kariyer yapmak istiyorum. TÃ¼rkiyedeki gama ÅŸirketinin Ceo larÄ±ndan bay kemal sizin ÅŸirketinizi tavsiye etti. Bende yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÅŸleri inceledim ve Ã§ok beÄŸendim. Sizinle Ã§alÄ±ÅŸmak istiyorum.

Pavadinimas	Iâ€™m an interior decorator. Itâ€™s not a national but an international...
Vertimas Anglų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Iâ€™m an interior decorator. I want to have not a national but an international vocational carreer. Mr Kemal who is one of the chief executive officer of Gama company in Turkey has suggested your company to me. I made a study of your activities and I like them very much. I would like to work with you

Validated by Tantine - 25 sausis 2009 22:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 sausis 2009 17:39
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi turkishmiss I have edited the last phrase a little and set a poll. The English is very good Bises Tantine
		24 sausis 2009 15:02
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Little edits again: -- Itâ€™s not a national but an international vocational carreer I want to have--> I want to have not a national but an international vocational carreer. -- Mr Kemal who is chief executive officer of Gama company in Turkey-- Mr Kemal who is one of the chief executive officer of Gama company in Turkey -- I like it very much--> I like them(your activities) very much
		24 sausis 2009 17:29
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Edits done