Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - ben bir iÃ§ mimarÄ±m. ulusal deÄŸil, uluslararasÄ±...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	ben bir iÃ§ mimarÄ±m. ulusal deÄŸil, uluslararasÄ±...
テキスト agokk様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ben bir iÃ§ mimarÄ±m. ulusal deÄŸil, uluslararasÄ± Ã¶zelliklere sahip bir mesleki kariyer yapmak istiyorum. TÃ¼rkiyedeki gama ÅŸirketinin Ceo larÄ±ndan bay kemal sizin ÅŸirketinizi tavsiye etti. Bende yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÅŸleri inceledim ve Ã§ok beÄŸendim. Sizinle Ã§alÄ±ÅŸmak istiyorum.

タイトル	Iâ€™m an interior decorator. Itâ€™s not a national but an international...
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Iâ€™m an interior decorator. I want to have not a national but an international vocational carreer. Mr Kemal who is one of the chief executive officer of Gama company in Turkey has suggested your company to me. I made a study of your activities and I like them very much. I would like to work with you

最終承認・編集者 Tantine - 2009年 1月 25日 22:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 22日 17:39
	Tantine 投稿数: 2747	Hi turkishmiss I have edited the last phrase a little and set a poll. The English is very good Bises Tantine
		2009年 1月 24日 15:02
	handyy 投稿数: 2118	Little edits again: -- Itâ€™s not a national but an international vocational carreer I want to have--> I want to have not a national but an international vocational carreer. -- Mr Kemal who is chief executive officer of Gama company in Turkey-- Mr Kemal who is one of the chief executive officer of Gama company in Turkey -- I like it very much--> I like them(your activities) very much
		2009年 1月 24日 17:29
	turkishmiss 投稿数: 2132	Edits done