Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Turkų - STA TÄ° BÄ°

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Turkų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	STA TÄ° BÄ°
Tekstas Pateikta zeynaa	Originalo kalba: Bosnių STA TÄ° BÄ°

Pavadinimas	Ne oldu sana?
Vertimas Turkų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ne oldu sana?
Pastabos apie vertimą	ya da "(senin) neyin var?"

Validated by handyy - 4 gegužė 2009 22:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 gegužė 2009 15:58
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	dogru! bazen de '(senin) neyin var?' deriz. bunu sadece not etmek yeterli olur. (fiko, yaniliyorsam lutfen uyar!)
		4 gegužė 2009 22:33
	fikomix Žinučių kiekis: 614	Dogru Figen hanim "(senin) neyin var" da kullanilabilinir
		4 gegužė 2009 22:42
	handyy Žinučių kiekis: 2118	OnayladÄ±ktan sonra gÃ¶rdÃ¼m mesajlarÄ±nÄ±zÄ±. Ã–nerinizi ("senin neyin var" ) hemen ekliyorum Ã§evirinin altÄ±na.