Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Anglų - ok bel me maar . maar we gaan wel chillen...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ok bel me maar . maar we gaan wel chillen...
Tekstas Pateikta gabrielzao	Originalo kalba: Olandų ok bel me maar . maar we gaan wel chillen vanavond toch lekkerding

Pavadinimas	Ok call me then
Vertimas Anglų Išvertė Urunghai	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Ok, call me then. But we're going to chill tonight, right, sexy thing?

Validated by lilian canale

- 9 spalis 2009 14:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 spalis 2009 12:53
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Dennis, It seems to me that some punctution is missing, even if the original is faulty, the translation has to be correctly punctuated
		8 spalis 2009 18:07
	Urunghai Žinučių kiekis: 464	Done!