Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Italų - ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Prancūzų

Italų

Rusų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.
Tekstas Pateikta glavkos	Originalo kalba: Graikų ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.
Pastabos apie vertimą	Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ¿Î´ÎÏ„Î·Ï‚ tongue twister

Pavadinimas	Il prete ciccione mangiÃ² una grossa lenticchia.
Vertimas Italų Išvertė quijote1971	Kalba, į kurią verčiama: Italų Il prete ciccione mangiÃ² una grossa lenticchia.

Validated by alexfatt - 23 vasaris 2012 16:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 vasaris 2012 07:57
	constantinos45 Žinučių kiekis: 10	scioglilingua:traduzione letterale> il grosso pope mangiava una spessa zuppa di lenticchie, perche' grosso pope mangiavi una spessa zuppa di lenticchie?
		23 vasaris 2012 15:51
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	@quijote1971 "Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®" Ã¨ al singolare?
		23 vasaris 2012 15:58
	quijote1971 Žinučių kiekis: 16	Si, Ã© al singolare... il plurale Ã© Ï†Î±ÎºÎµÏ‚
		23 vasaris 2012 16:00
	constantinos45 Žinučių kiekis: 10	sÃ¬...al singolare i fakÃ¬ plurale i fakÃ©s
		23 vasaris 2012 16:35
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Ok, grazie