Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-איטלקית - ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

צרפתית

איטלקית

רוסית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.
טקסט נשלח על ידי glavkos	שפת המקור: יוונית ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.
הערות לגבי התרגום	Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ¿Î´ÎÏ„Î·Ï‚ tongue twister

שם	Il prete ciccione mangiÃ² una grossa lenticchia.
תרגום איטלקית תורגם על ידי quijote1971	שפת המטרה: איטלקית Il prete ciccione mangiÃ² una grossa lenticchia.

אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 23 פברואר 2012 16:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 פברואר 2012 07:57
	constantinos45 מספר הודעות: 10	scioglilingua:traduzione letterale> il grosso pope mangiava una spessa zuppa di lenticchie, perche' grosso pope mangiavi una spessa zuppa di lenticchie?
		23 פברואר 2012 15:51
	alexfatt מספר הודעות: 1538	@quijote1971 "Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®" Ã¨ al singolare?
		23 פברואר 2012 15:58
	quijote1971 מספר הודעות: 16	Si, Ã© al singolare... il plurale Ã© Ï†Î±ÎºÎµÏ‚
		23 פברואר 2012 16:00
	constantinos45 מספר הודעות: 10	sÃ¬...al singolare i fakÃ¬ plurale i fakÃ©s
		23 פברואר 2012 16:35
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Ok, grazie