Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-イタリア語 - ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

フランス語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.
テキスト glavkos様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 ÎŸ Ï€Î±Ï€Ï€Î¬Ï‚ Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚ ÎÏ†Î±Î³Îµ Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®.
翻訳についてのコメント	Î³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ¿Î´ÎÏ„Î·Ï‚ tongue twister

タイトル	Il prete ciccione mangiÃ² una grossa lenticchia.
翻訳イタリア語 quijote1971様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Il prete ciccione mangiÃ² una grossa lenticchia.

最終承認・編集者 alexfatt - 2012年 2月 23日 16:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 2月 20日 07:57
	constantinos45 投稿数: 10	scioglilingua:traduzione letterale> il grosso pope mangiava una spessa zuppa di lenticchie, perche' grosso pope mangiavi una spessa zuppa di lenticchie?
		2012年 2月 23日 15:51
	alexfatt 投稿数: 1538	@quijote1971 "Ï€Î±Ï‡Î¹Î¬ Ï†Î±ÎºÎ®" Ã¨ al singolare?
		2012年 2月 23日 15:58
	quijote1971 投稿数: 16	Si, Ã© al singolare... il plurale Ã© Ï†Î±ÎºÎµÏ‚
		2012年 2月 23日 16:00
	constantinos45 投稿数: 10	sÃ¬...al singolare i fakÃ¬ plurale i fakÃ©s
		2012年 2月 23日 16:35
	alexfatt 投稿数: 1538	Ok, grazie