Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lotynų - Miseribus, Sanctus...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų

Lotynų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Rašinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Miseribus, Sanctus...
Tekstas vertimui Pateikta zack_vii	Originalo kalba: Lotynų Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Domine Deo Sabbaoth! Domine
Pastabos apie vertimą	letra da musica acid rain da banda angra... LATIN edited 24/9. thanks to Kafetzou

Patvirtino Porfyhr - 23 rugsėjis 2007 20:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 rugsėjis 2007 08:41
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Is this pseudo Latin again? CC: charisgre Porfyhr Xini
		20 rugsėjis 2007 08:54
	Porfyhr Žinučių kiekis: 793	I thought so to. But using the books again 'Miseremos' can be written with o insted of u. Domine deo Sabaoth is also another variety. I accepted it as Latin and translated it. Well, it is some darkness cult band but they have managed to make it up correctly. (And once again showed that my "old style Latin" is useful) CC: Francky5591