Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - Miseribus, Sanctus...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Rašinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Miseribus, Sanctus...
Tekstas Pateikta zack_vii	Originalo kalba: Lotynų Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Domine Deo Sabbaoth! Domine
Pastabos apie vertimą	letra da musica acid rain da banda angra... LATIN edited 24/9. thanks to Kafetzou

Pavadinimas	Senhor dos ExÃ©rcitos
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, Divino Deus, Senhor dos ExÃ©rcitos! Deus

Validated by casper tavernello - 9 spalis 2007 03:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 rugsėjis 2007 07:37
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	we sinful beings => somos pecadores. I think it's 1.person plural (nÃ³s = we).
		30 rugsėjis 2007 03:31
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Hi Rodrigues! I don't think so.. Seremos is the Future tense Literally 'we singful beings' means > NÃ³s seres pecadores / pecaminosos
		30 rugsėjis 2007 11:57
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	peccatÅrÄus, a, um : relatif au pÃ©chÃ©
		3 spalis 2007 12:09
	leandrocborges Žinučių kiekis: 3	o sujeito pode ser suprido, "Oh" ao invÃ©s de "O"