Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Olasz - STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Olasz

Témakör Mondat

Cim	STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...
Szöveg Ajànlo giampiero	Nyelvröl forditàs: Szerb STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV KISS CMOK

Cim	Che cosa c'Ã¨ di nuovo?
Fordítás Olasz Forditva Roller-Coaster àltal	Forditando nyelve: Olasz Che cosa c'Ã¨ di nuovo? L'amore? Un bacio! Saluti! Kiss! Un bacione!
Magyaràzat a forditàshoz	I'm not sure about "l'amore". (S)he wants to know what's new at the love plan but without the rest of the text. Just like that "Love?"

Validated by Xini - 24 Január 2008 12:01

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Január 2008 10:09
	Xini Hozzászólások száma: 1655	Roller isnt Ljubim te = Ti amo? Because I can't see it in the translated text.
		24 Január 2008 10:59
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	Ljubim te = I kiss you = Un bacio (Volim te = Ti amo)
		24 Január 2008 12:00
	Xini Hozzászólások száma: 1655	Oooh ok, yes, it was volim te!