Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Ιταλικά - STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Ιταλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...
Κείμενο Υποβλήθηκε από giampiero	Γλώσσα πηγής: Σερβικά STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV KISS CMOK

τίτλος	Che cosa c'Ã¨ di nuovo?
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Roller-Coaster	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Che cosa c'Ã¨ di nuovo? L'amore? Un bacio! Saluti! Kiss! Un bacione!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I'm not sure about "l'amore". (S)he wants to know what's new at the love plan but without the rest of the text. Just like that "Love?"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 24 Ιανουάριος 2008 12:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Ιανουάριος 2008 10:09
	Xini Αριθμός μηνυμάτων: 1655	Roller isnt Ljubim te = Ti amo? Because I can't see it in the translated text.
		24 Ιανουάριος 2008 10:59
	Roller-Coaster Αριθμός μηνυμάτων: 930	Ljubim te = I kiss you = Un bacio (Volim te = Ti amo)
		24 Ιανουάριος 2008 12:00
	Xini Αριθμός μηνυμάτων: 1655	Oooh ok, yes, it was volim te!