Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Italiensk - STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Italiensk

Kategori Setning

Tittel	STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...
Tekst Skrevet av giampiero	Kildespråk: Serbisk STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV KISS CMOK

Tittel	Che cosa c'Ã¨ di nuovo?
Oversettelse Italiensk Oversatt av Roller-Coaster	Språket det skal oversettes til: Italiensk Che cosa c'Ã¨ di nuovo? L'amore? Un bacio! Saluti! Kiss! Un bacione!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I'm not sure about "l'amore". (S)he wants to know what's new at the love plan but without the rest of the text. Just like that "Love?"

Senest vurdert og redigert av Xini - 24 Januar 2008 12:01

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 Januar 2008 10:09
	Xini Antall Innlegg: 1655	Roller isnt Ljubim te = Ti amo? Because I can't see it in the translated text.
		24 Januar 2008 10:59
	Roller-Coaster Antall Innlegg: 930	Ljubim te = I kiss you = Un bacio (Volim te = Ti amo)
		24 Januar 2008 12:00
	Xini Antall Innlegg: 1655	Oooh ok, yes, it was volim te!