Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Italiano - STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Italiano

Categoria Frase

Titolo	STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...
Testo Aggiunto da giampiero	Lingua originale: Serbo STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV KISS CMOK

Titolo	Che cosa c'Ã¨ di nuovo?
Traduzione Italiano Tradotto da Roller-Coaster	Lingua di destinazione: Italiano Che cosa c'Ã¨ di nuovo? L'amore? Un bacio! Saluti! Kiss! Un bacione!
Note sulla traduzione	I'm not sure about "l'amore". (S)he wants to know what's new at the love plan but without the rest of the text. Just like that "Love?"

Ultima convalida o modifica di Xini - 24 Gennaio 2008 12:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Gennaio 2008 10:09
	Xini Numero di messaggi: 1655	Roller isnt Ljubim te = Ti amo? Because I can't see it in the translated text.
		24 Gennaio 2008 10:59
	Roller-Coaster Numero di messaggi: 930	Ljubim te = I kiss you = Un bacio (Volim te = Ti amo)
		24 Gennaio 2008 12:00
	Xini Numero di messaggi: 1655	Oooh ok, yes, it was volim te!