Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Serbisk-Italiensk - STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Serbisk

Italiensk

Kategori Sætning

Titel	STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...
Tekst Tilmeldt af giampiero	Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV KISS CMOK

Titel	Che cosa c'Ã¨ di nuovo?
Oversættelse Italiensk Oversat af Roller-Coaster	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Che cosa c'Ã¨ di nuovo? L'amore? Un bacio! Saluti! Kiss! Un bacione!
Bemærkninger til oversættelsen	I'm not sure about "l'amore". (S)he wants to know what's new at the love plan but without the rest of the text. Just like that "Love?"

Senest valideret eller redigeret af Xini - 24 Januar 2008 12:01

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		24 Januar 2008 10:09
	Xini Antal indlæg: 1655	Roller isnt Ljubim te = Ti amo? Because I can't see it in the translated text.
		24 Januar 2008 10:59
	Roller-Coaster Antal indlæg: 930	Ljubim te = I kiss you = Un bacio (Volim te = Ti amo)
		24 Januar 2008 12:00
	Xini Antal indlæg: 1655	Oooh ok, yes, it was volim te!