Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Итальянский - STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Итальянский

Категория Предложение

Статус	STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...
Tекст Добавлено giampiero	Язык, с которого нужно перевести: Сербский STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV KISS CMOK

Статус	Che cosa c'Ã¨ di nuovo?
Перевод Итальянский Перевод сделан Roller-Coaster	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Che cosa c'Ã¨ di nuovo? L'amore? Un bacio! Saluti! Kiss! Un bacione!
Комментарии для переводчика	I'm not sure about "l'amore". (S)he wants to know what's new at the love plan but without the rest of the text. Just like that "Love?"

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 24 Январь 2008 12:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Январь 2008 10:09
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Roller isnt Ljubim te = Ti amo? Because I can't see it in the translated text.
		24 Январь 2008 10:59
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Ljubim te = I kiss you = Un bacio (Volim te = Ti amo)
		24 Январь 2008 12:00
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Oooh ok, yes, it was volim te!