Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Italiaans - STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Italiaans

Categorie Zin

Titel	STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...
Tekst Opgestuurd door giampiero	Uitgangs-taal: Servisch STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV KISS CMOK

Titel	Che cosa c'Ã¨ di nuovo?
Vertaling Italiaans Vertaald door Roller-Coaster	Doel-taal: Italiaans Che cosa c'Ã¨ di nuovo? L'amore? Un bacio! Saluti! Kiss! Un bacione!
Details voor de vertaling	I'm not sure about "l'amore". (S)he wants to know what's new at the love plan but without the rest of the text. Just like that "Love?"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 24 januari 2008 12:01

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 januari 2008 10:09
	Xini Aantal berichten: 1655	Roller isnt Ljubim te = Ti amo? Because I can't see it in the translated text.
		24 januari 2008 10:59
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Ljubim te = I kiss you = Un bacio (Volim te = Ti amo)
		24 januari 2008 12:00
	Xini Aantal berichten: 1655	Oooh ok, yes, it was volim te!