Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Италиански - STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Италиански

Категория Изречение

Заглавие	STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...
Текст Предоставено от giampiero	Език, от който се превежда: Сръбски STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV KISS CMOK

Заглавие	Che cosa c'Ã¨ di nuovo?
Превод Италиански Преведено от Roller-Coaster	Желан език: Италиански Che cosa c'Ã¨ di nuovo? L'amore? Un bacio! Saluti! Kiss! Un bacione!
Забележки за превода	I'm not sure about "l'amore". (S)he wants to know what's new at the love plan but without the rest of the text. Just like that "Love?"

За последен път се одобри от Xini - 24 Януари 2008 12:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Януари 2008 10:09
	Xini Общо мнения: 1655	Roller isnt Ljubim te = Ti amo? Because I can't see it in the translated text.
		24 Януари 2008 10:59
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Ljubim te = I kiss you = Un bacio (Volim te = Ti amo)
		24 Януари 2008 12:00
	Xini Общо мнения: 1655	Oooh ok, yes, it was volim te!