Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Dán - No sunset outshines the splendour of your ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Román

Görög

Spanyol

Brazíliai portugál

Szerb

Albán

Arab

Török

Német

Lengyel

Svéd

Boszniai

Francia

Portugál

Dán

Holland

Ukrán

Katalán

Latin nyelv

Bulgár

Norvég

Finn

Magyar

Leegyszerüsített kínai

Témakör Szabad iràs

Cim	No sunset outshines the splendour of your ...
Szöveg Ajànlo sismo	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva Car0le àltal No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Cim	Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Fordítás Dán Forditva sismo àltal	Forditando nyelve: Dán Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans, ingen stjerne glimter mere end dine Ã¸jne, ingen mÃ¥ne vil nogensinde have din mystiske charme og solen vil aldrig have mere udstrÃ¥ling end du.
Magyaràzat a forditàshoz	In Danish we would normally use the word "blinke" for the English word "twinkle", but this would give a wrong meaning in this case, therfore the use of the word "glimpte" in stead

Validated by Anita_Luciano - 11 Február 2008 12:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Február 2008 12:15
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	sismo: I have allowed myself to correct the word "glimpte" (which does not exist in Danish) to "glimte" :-)