Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Sezen aksudan 2 dize

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Holland

Témakör Ének

Cim	Sezen aksudan 2 dize
Szöveg Ajànlo young_eagle_bjk	Nyelvröl forditàs: Török Yapacak hiÃ§bir ÅŸey yok gitmek istedi gitti Hem anlÄ±yorum hem Ã§ok acÄ± tek taraflÄ± bitti
Magyaràzat a forditàshoz	ingiliz

Cim	of Sezen aksu 2 dize
Fordítás Angol Forditva kfeto àltal	Forditando nyelve: Angol There's nothing to do he/she wanted to leave so he/she did On the one hand i understand, on the other it really hurts it ended onesided
Magyaràzat a forditàshoz	i didn't translate 'dize' in the title and i guess onesidedly is not exactly ideal..abruptly perhaps?

Validated by dramati - 18 Február 2008 21:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Február 2008 20:04
	smy Hozzászólások száma: 2481	1.Yapacak hiÃ§bir ÅŸey yok = there is nothing to do 2. it should be "onesided" not "onesidedly"