Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Portugál - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Angol

Portugál

Témakör Ének - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Szöveg Ajànlo bebeqerida	Nyelvröl forditàs: Román ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Magyaràzat a forditàshoz	ajudem

Cim	e passa para ver-me tambÃ©m
Fordítás Portugál Forditva Diego_Kovags àltal	Forditando nyelve: Portugál e passa para ver-me tambÃ©m

Validated by Sweet Dreams - 20 Március 2008 20:29

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Március 2008 13:37
	Menininha Hozzászólások száma: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 Március 2008 13:54
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 Március 2008 15:13
	Menininha Hozzászólások száma: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 Március 2008 15:18
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 Március 2008 15:25
	Menininha Hozzászólások száma: 545	Detalhes !