Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Portugisisk - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Engelsk

Portugisisk

Kategori Sang - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Tekst Skrevet av bebeqerida	Kildespråk: Rumensk ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ajudem

Tittel	e passa para ver-me tambÃ©m
Oversettelse Portugisisk Oversatt av Diego_Kovags	Språket det skal oversettes til: Portugisisk e passa para ver-me tambÃ©m

Senest vurdert og redigert av Sweet Dreams - 20 Mars 2008 20:29

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 Mars 2008 13:37
	Menininha Antall Innlegg: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 Mars 2008 13:54
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 Mars 2008 15:13
	Menininha Antall Innlegg: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 Mars 2008 15:18
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 Mars 2008 15:25
	Menininha Antall Innlegg: 545	Detalhes !