Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Rumænsk-Portugisisk - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Rumænsk

Engelsk

Portugisisk

Kategori Sang - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Tekst Tilmeldt af bebeqerida	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Bemærkninger til oversættelsen	ajudem

Titel	e passa para ver-me tambÃ©m
Oversættelse Portugisisk Oversat af Diego_Kovags	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk e passa para ver-me tambÃ©m

Senest valideret eller redigeret af Sweet Dreams - 20 Marts 2008 20:29

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		10 Marts 2008 13:37
	Menininha Antal indlæg: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 Marts 2008 13:54
	lilian canale Antal indlæg: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 Marts 2008 15:13
	Menininha Antal indlæg: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 Marts 2008 15:18
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 Marts 2008 15:25
	Menininha Antal indlæg: 545	Detalhes !