Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-葡萄牙语 - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

葡萄牙语

讨论区歌曲 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
正文提交 bebeqerida	源语言: 罗马尼亚语 ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
给这篇翻译加备注	ajudem

标题	e passa para ver-me tambÃ©m
翻译葡萄牙语翻译 Diego_Kovags	目的语言: 葡萄牙语 e passa para ver-me tambÃ©m

由Sweet Dreams认可或编辑 - 2008年三月 20日 20:29

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 10日 13:37
	Menininha 文章总计: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		2008年三月 10日 13:54
	lilian canale 文章总计: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		2008年三月 10日 15:13
	Menininha 文章总计: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		2008年三月 10日 15:18
	lilian canale 文章总计: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		2008年三月 10日 15:25
	Menininha 文章总计: 545	Detalhes !