Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Португальский - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Португальский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Tекст Добавлено bebeqerida	Язык, с которого нужно перевести: Румынский ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Комментарии для переводчика	ajudem

Статус	e passa para ver-me tambÃ©m
Перевод Португальский Перевод сделан Diego_Kovags	Язык, на который нужно перевести: Португальский e passa para ver-me tambÃ©m

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 20 Март 2008 20:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Март 2008 13:37
	Menininha Кол-во сообщений: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 Март 2008 13:54
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 Март 2008 15:13
	Menininha Кол-во сообщений: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 Март 2008 15:18
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 Март 2008 15:25
	Menininha Кол-во сообщений: 545	Detalhes !